“Yolcu”: Bir Kaçışın Kafkaesk Hikayesi Londra Sahnesinde

Ulrich Alexander Boschwitz’in, Nazilerin yükselişi sırasında Almanya’dan kaçmaya çalışan bir Yahudi iş adamının umutsuz yolculuğunu anlattığı Yolcu adlı romanı, Londra’daki Finborough Tiyatrosu’nda sahneye uyarlanıyor. 1938 Kristallnacht olaylarından sonra ülkeden çıkamayan, ancak trenlerde dönüp duran Otto Silbermann’ın (Robert Neumark Jones) hikayesi, Nazilerin giderek artan baskısını, bir insanın statüden devlete ait bir “paryaya” dönüşümünü gözler önüne seriyor.

Nadya Menuhin’in uyarladığı ve Tim Supple’ın yönettiği oyun, minimalist bir sahne düzeniyle gerilimi ve umutsuzluğu aktarmayı hedefliyor. Oyuncular, tren vagonlarını temsil eden kare sandalye düzeninin içinde sürekli hareket ederek klostrofobik bir atmosfer yaratmaya çalışıyor. Ancak, gölge ve ışık oyunları, tedirgin edici unsurlar ve sahne düzeni istenen yoğunluğu tam olarak veremiyor. Oyunun kasvetli siyah-beyaz estetiği bazı sahnelerde etkileyici olsa da, Otto’nun kaçışıyla birlikte gelen korku, panik ve umutsuzluk duyguları yeterince derinleştirilemiyor. Yolcu, 15 Mart’a kadar Londra’daki Finborough Tiyatrosu’nda sahnelenmeye devam edecek.