George Orwell’in klasik eseri Hayvan Çiftliği, Theatre Royal Stratford East’te Amy Leach’ın yenilikçi yönetmenliğiyle sahneye taşınıyor. Orwell’in Stalinist Rusya’ya yönelik sert eleştirilerini içeren eser, Tatty Hennessy’nin modern ve çarpıcı adaptasyonu ile günümüze güçlü bir şekilde uyarlanmış. Otoriterliğin yükselişi, liderliğin kriz anlarında nasıl cazip hale geldiği ve halkın yalanlara nasıl inanmaya başladığı gibi konular sahnede büyük bir etkiyle işleniyor. Görsel ve fiziksel anlatımın ön planda olduğu bu uyarlamada, insan oyuncuların hayvan davranışlarını benimsediği etkileyici koreografi ve sahne tasarımı izleyiciyi içine çekiyor.
Sahne tasarımında çiftlik, modern bir cam çiftlik evi ile emekçilerin çalıştığı alt kısım olarak ikiye ayrılmış, böylece Orwell’in sosyal sınıf eleştirisi görselleştirilmiş. Oyuncuların performansları ise büyük beğeni topluyor; Tom Simper’ın Squealer karakterine kattığı kurnazlık, Gabriel Paul’ün Boxer’a verdiği kahramanca ama trajik güç ve Tachia Newall’ın Napoleon’u inandırıcı bir otoriter lider olarak canlandırması izleyiciyi büyülüyor. Sahneye özel olarak eklenen, dedikodular taşıyan scooterlı güvercin karakteri de karanlık bir mizah unsuru ekleyerek hikâyeye farklı bir boyut kazandırıyor. Bu modern ve etkileyici uyarlama, 8 Mart’a kadar Theatre Royal Stratford East’te, ardından Leeds Playhouse ve Nottingham Playhouse’da sahnelenecek.
