📚 Lucie Azema ile Yola Çıkmak: “Seyahat Dünyasında Biz de Varız”

Bazı kitaplar vardır; okurken hissedilir.
Ve bazı yolculuklar vardır; bavulsuz, biletsiz ama çok daha derin bir yolda yürütür bizi.
Fransız yazar ve gezgin Lucie Azema’nın kitabı “Seyahat Dünyasında Biz de Varız”, tam da bu ikinci türe ait bir yolculuk. Türkçe’ ye İra Lukidis Karaoğlanyan’ın çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıkan bu kitap, sessizce büyük bir boşluğu dolduruyor: kadınların seyahat tarihindeki görünmezliğini.

Kitap artık raflarda. Everest Yayınları’nın yeni baskısı, mavi ve bej tonlara yaslanan yalın kapağıyla dikkat çekiyor. İçerideyse, büyük bir çaba, bir manifesto saklı. Azema’nın dili net, öfkeli değil ama uyanık. Kendi deyimiyle, “yolculuğa çıkmak bir tercih değil, bazen bir zorunluluktu”. Kadınlar yola yalnızca görmek için değil; hayatta kalmak, özgürleşmek, kendi sınırlarını yeniden çizmek için çıktılar.

Seyahat edebiyatı uzun yıllar erkek sesleriyle dolup taşarken, kadın yolcuların kaleme aldıkları ya unutuldu ya da “kişisel” diye dışlandı. Lucie Azema bu kitapta yalnızca o kadınlara alan açmıyor; aynı zamanda bugünün kadınlarına da sesleniyor:
“Biz de buradaydık. Ve hâlâ buradayız.”

Kitap, kişisel deneyimlerle tarihsel anekdotlar arasında gidip geliyor.
Virginia Woolf’un yalnız bir kadın olarak yürümeye hakkını savunduğu yoldan, Isabelle Eberhardt’ın çölün ortasında isimsiz kalmayı seçtiği yaşama…
Azema’nın kalemi, bir tür karşı-harita çıkarıyor: Seyahatin ataerkil yazımına karşı, kadınların bazen görünmez, bazen göçebe izlerini takip ediyor.

Arka kapakta yer alan şu satırlar ise kitabın özünü sade ve güçlü biçimde ortaya koyuyor:

“Seyahat, erkeklerin tekelinde bir özgürlük alanı olarak görülürken; kadınların yolculukları çoğu zaman istisna, tehlike ya da kaçış olarak damgalandı. Oysa bu kitapta anlatılanlar, yolculuğun kadınlar için nasıl bir varoluş biçimi, bir direnme şekli, bir özgürlük yöntemi olduğunu gösteriyor.”

“Seyahat Dünyasında Biz de Varız”, yalnızca seyahat üzerine bir kitap değil.
Bu kitap, hareket etmeyi seçen kadınlar için yazılmış bir hatırlatma, bir yol haritası, belki de bir davet.

📍Bu yaz, yola çıkmayı düşünen herkes için iyi bir başlangıç noktası.