Edebiyat dünyasının en prestijli duraklarından biri olan Booker Ödülü’nün son şampiyonu, ayağının tozuyla Türkçede. İthaki Yayınları, 2025 yılının en çok konuşulan, tartışılan ve nihayetinde zirveye oturan eseri David Szalay imzalı “Beden”i okurla buluşturdu.
Üstelik bu karanlık ama büyüleyici metin, 2025 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü sahibi Elif Ersavcı’nın usta işi çevirisiyle dilimize kazandırıldı. Eğer zihninizde uzun süre yankılanacak, yaşamanın tuhaflığına dair dürüst bir yolculuğa hazırsanız, István ile tanışma vaktiniz gelmiş demektir.
Macaristan’ın Sessizliğinden Londra’nın Işıltısına
Roman, on beş yaşındaki István’ın Macaristan’daki melankolik ve izole hayatıyla açılıyor. Okulun sosyal labirentlerinde kaybolmuş, yalnız bir gencin, annesinin evli komşusuyla yaşadığı o tekinsiz ve gizli ilişki, sadece bir ilk aşk hikâyesi değil; István’ın gelecekteki duygusal yıkımının da ilk taşı oluyor.
Szalay, kahramanını Macaristan’ın sakin apartman dairelerinden alıp ordunun sert disiplinine, oradan da Londra’nın en seçkin, en pırıltılı ama bir o kadar da yozlaşmış çevrelerine fırlatıyor.
Para ve Güç: 21. yüzyılın o amansız “kazanma” hırsı.
Modern Erkeklik: Statü ve zenginlik peşinde koşarken yitirilen yakınlık duygusu.
Varoluşsal Sıkışmışlık: Servet her şeyi satın alabilir mi, yoksa sahibini tamamen mahveden bir canavar mıdır?
Neden “Beden”?
2025 Booker Jürisi, kitabı şu sözlerle özetliyor: “Karanlık bir roman ama okuması büyük bir keyif.” Szalay, daha önce All That Man Is (2016 Booker Finalisti) ile gösterdiği o keskin gözlem yeteneğini, bu kez tek bir karakterin ömür boyu süren fiziksel ve ruhsal dönüşümüne, yani “bedenine” odaklıyor.
❝
Beden; aşk, yakınlık, statü ve zenginlik arasında sıkışıp kalmışken eriştiği servetle kendi sonunu hazırlayan modern bir insanın, acı verici derecede dürüst portresidir.
❞
“Beden”, her sayfasıyla mükemmel bir işçilik sunan, modern zamanın o yitik erkek figürünü adeta bir cerrah titizliğiyle deşen bir eser. Eğer Rachel Kushner ve Samantha Harvey gibi isimlerin övgüyle bahsettiği o unutulmaz portreyi merak ediyorsanız, bu kitap 2026 okuma listenizin en başına yerleşmeli.
