“Yaranın Sayfaları”: John Berger’in Şiirsel Çaresizlikten Doğan Eşsiz Yapıtı

John Berger’in “Yaranın Sayfaları” adlı kitabı Metis Kitap tarafından Cevat Çapan çevirisiyle yayımlandı. “Şiirler, Çizimler, Fotoğraflar 1956-96” alt başlığıyla yayımlanan kitapta, Berger, şiir için şunları söylüyor: “On iki yaşımdan beri, yapabileceğim başka bir şey yoksa, şiir yazarım. Şiirler bir çaresizlik duygusundan doğar. Güçlerinin kaynağı da budur.

Şiirler gerçekler karşısında çaresizdirler. Çaresizdirler, ama dayanıksız değillerdir, çünkü her şey onlara karşı direnir. Kararlara değil ama sonuçlara adlar bulurlar.” Ölümden, hayattan, akıp giden zamandan, basitlikten ve basit görünen çok önemli şeylerden bahseden “Yaranın Sayfaları”, John Berger külliyatının en özel yapıtlarından biri olarak gösteriliyor.