Dövüş Kulübü, Ninni ve Gösteri Peygamberi gibi kült yapıtların arkasındaki o tekinsiz, sınırları zorlayan zihin bu kez ezberleri tamamen bozuyor. Çağdaş Amerikan edebiyatının en nevi şahsına münhasır ve karanlık yazarlarından biri olan Chuck Palahniuk, okurlarını sadece satır aralarında kaybolmaya değil, hikâyenin görsel dünyasına bizzat müdahale etmeye davet ediyor.
Ayrıntı Yayınları’nın o meşhur Yeraltı Edebiyatı dizisi kapsamında Türkçeye kazandırılan “Zoka” (Bait: Off-Color Stories for You to Color), hem Palahniuk’un ikinci kısa öykü derlemesi hem de yetişkinler için özel olarak tasarlanmış, fazlasıyla muzır bir boyama kitabı melezi.
Okurla Vahşi Bir Ortaklık: “Zoka” Ne Anlatıyor?
Palahniuk, bu sıra dışı sert kapak albüm formatındaki eserinde, okuru edilgen bir takipçi olmaktan çıkarıp aktif bir suç ortağına dönüştürmek istiyor. Yazarın bu benzersiz edebi denemeye dair daveti ise projenin ruhunu mükemmel özetliyor:
❝ Belki sizin renkleriniz, sanatçıların tasarımları ve benim hikâyelerim arasında kalıcı bir şey yaratabiliriz. Herhangi bir rafta durabilecek ve yeni neslin keşfedip keyif alabileceği kadar iyi ciltlenmiş bir kitap oluşturalım. ❞
Kitabın içinde Palahniuk evreninden süzülen, ahlaki gri alanlarda gezinen ve hassas kalpler için hiç de uygun olmayan sekiz tuhaf ve provokatif öykü yer alıyor. Bu hikâyelere, siyah-beyaz detaylarla bezenmiş 50’ye yakın orijinal illüstrasyon eşlik ediyor.
Çizgi Roman Dünyasının Devleri Bir Arada
Palahniuk’un zihnindeki o panik, keder ve absürtlük hissini kağıda dökmek sıradan bir çizerin harcı değil. Bu yüzden Zoka, çizgi roman ve illüstrasyon dünyasının en heyecan verici, ödüllü sanatçılarını bir araya getiren muazzam bir kadroya sahip. Görsel dünyaya can veren usta isimlerden bazıları şunlar:
-
Lee Bermejo (The Suiciders)
-
Joëlle Jones (Lady Killer)
-
Duncan Fegredo (Hellboy)
-
Alise Gluškova, Kirbi Fagan, Tony Puryear, Marc Scheff, Steve Morris
Labirentin İçindeki Kaotik Hikâyeler
Palahniuk, toplu kitap okuma seanslarında dinleyicilerin bayılmasıyla ün salmış tekinsiz üslubunu bu öykülerde de sonuna kadar damıtıyor. Kitabın odağındaki sarsıcı hikâyelerden bazıları ise şunlar:
-
Titanic Trajedisinde Bir Cerrah: “Önce kadınlar ve çocuklar” engelini aşmak için bencilce ve son derece tuhaf bir cerrahi çözüm bulan bir Titanic yolcusu.
-
Hollywood Yıldızının Dijital Sınavı: Şöhreti sönmekte olan bir Hollywood ikonunun, internetteki viral ve son derece yozlaşmış bir kampanyayla yüzleşmesi.
-
Politik Suikastın Tek Tanığı: Siyasi bir suikasta gözleriyle şahit olmuş bir balıktan ifade almaya çalışan eksantrik bir hayvan medyumu.
-
Kıyamet Getiren Doğum Günü: Bir genç kızı, adım adım küresel bir yok oluş seviyesindeki felaketin tam merkezine yerleştiren, her yıl daha da korkunçlaşan doğum günü hediyeleri.
⚠️ UYARI: İÇERİK FAZLASIYLA RAHATSIZ EDİCİDİR!
Ayrıntı Yayınları’nın da metnin başında belirttiği gibi, bu kitap kesinlikle hafif bir pazar günü okuması vaat etmiyor. Palahniuk’un o grotesk, zeki ve ironik mizahıyla örülen anlatı, okurun sinir uçlarıyla oynamak üzere tasarlanmış durumda:
❝ Körlüğe, akıl sağlığının kaybına, avuç içinden kıl çıkmasına veya yukarıda belirtilenlerin hepsine birden neden olabilir. ❞
Son Söz
Zoka, yeraltı edebiyatı tutkunları ve kütüphanesinde sıra dışı, koleksiyonluk bir parça bulundurmak isteyen sanatseverler için tam anlamıyla biçilmiş kaftan. Eğer hazmı zor hikâyelerle yüzleşmeye ve bir yeraltı efsanesinin dünyasını kendi renklerinizle kirletmeye ya da temizlemeye hazırsanız, bu boyama kitabı zihninizde çok farklı bir kapı aralayacak. Tabii eğer cesaretiniz varsa!
