NS-Dokumentationszentrum München, savaşın yıkıcı mirasını ve bu mirasın günümüzde hâlâ nasıl yankılandığını ele alan kapsamlı bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Başlığını Marguerite Duras’nın savaş sonrası anılarından alan …to leave a space in which the din of war might die down, kişisel ve kolektif yas süreçlerini odağa alarak hem Avrupa’da hem de ötesinde savaş sonrası kuşakların belleğini inceliyor.
Sergi, 1945’ten bu yana savaşın bıraktığı izlerin sanatçılar aracılığıyla nasıl temsil edildiğini araştırıyor. Çalışmalar, tarihsel şiddetin hâlâ nasıl hayatımızı şekillendirdiğini ve kuşaklararası ile ulusötesi diyalogların çoğulcu bir hafıza için ne tür imkânlar sunduğunu sorguluyor. Bu hafıza, yalnızca geçmişi anlamak için değil, aynı zamanda geleceğe yön gösterecek bir hatırlama biçimi olarak kurgulanıyor.
Katılımcılar arasında Chantal Akerman, Nikita Kadan, Hiwa K, Hito Steyerl ve Sung Tieu gibi uluslararası sanatçılar yer alıyor. Farklı disiplinlerden gelen bu isimler; video, performans, yerleştirme ve metin tabanlı üretimlerle savaşın ardında bıraktığı kişisel ve politik izleri görünür kılıyor. Ayrıca Schlechte Wörter / Bad Words kolektifi de dil, şiddet ve travma arasındaki ilişkiye dair çok katmanlı bir yaklaşım sunuyor.
Juliane Bischoff küratörlüğünde hazırlanan sergi, bir yandan Avrupa’nın savaş sonrası hafızasına ışık tutarken, diğer yandan günümüzde süren çatışmalara karşı nasıl bir hatırlama ve dayanışma alanı yaratılabileceğini tartışmaya açıyor.
📍 Mekân: NS-Dokumentationszentrum München
🗓️ Tarih: 30 Ekim 2025 – 12 Temmuz 2026
🎤 Açılış: 29 Ekim 2025, 19:00
