Ralf Rothmann’ın “Baharda Ölmek” ile başladığı, “O Yazın Tanrısı” ile devam ettiği üçlemesi, “Kar Altındaki Gece” romanıyla sonlanıyor. Yapı Kredi Yayınları’ndan Serap Gülerçin Karluk çevirisiyle yayımlanan “Kar Altında Gece”, 1945 yılının soğuk bir kış gününde 16 yaşındaki Elisabeth’in kendisini tedavi eden firari Rus askeri Dimitri’yle bir sığınıkta geçirdiği hayallerle dolu geceyi anlatıyor.
Elisabeth ile Dimitri, kendilerinden akan hayattan azade bir sığınıkta sıkışıp kalmışlardır. Elisabeth soba borusunun deliğinden yukarıda yürüyenlerin ayak seslerini işittiğinde yaşamın kendisinden yoksun bir şekilde akıp gittiğini, onu sevenlerin, yakınlarının artık kendisini aramayı bıraktığını düşünerek hülyalara dalar. Başka bir âlemde, artık yukarıya çıkmak istemediğini, ölüm onları ayırana dek Dimitri’yle orada kalmayı arzular.
