Juan Jose Suer’in yazdığı “Muhteşem Limon Ağacı”, Jaguar Kitap’tan Gökhan Aksay çevirisiyle yayımlandı. Arjantin’in kuzey adalarından birinde ailesiyle birlikte yaşamını sürdüren çiftçi Wenceslao, yılın son gününü komşu adadaki akrabalarıyla kutlayacakları yılbaşı akşamının karşılayacaktır. Bu özel gece için hazırlıklarına başlayan Wenceslao’nun kuracağı masada altı yıl önce ölen oğlunun ve bu ölümün acısını ilk günkü gibi yaşayan karısının sandalyeleri boş kalacaktır.
Bunlar Wenceslao’yu anıların rüyalarıyla gerçeğin sanrıların birbirine girdiği tamamen başka bir yaşamaya iten boşlukları oluşturan sandalyelerdir. Arjantin’in en önemli romancılarından Juan Jose Saer, en önemli romanlarından biri olarak nitelendirilen kabul “Muhteşem Limon Ağacı’nda, insanın iliklerine kadar hissettiği acıyı ve bu acıya rağmen yaşamak zorunda olma halini anlatıyor.
