Lu Xun’un “Ah Q’nun Gerçek Hikâyesi – Bir Delinin Günlüğü” isimli kitapları İş Kültür Yayınları tarafından Giray Fidan, Aylin Yılmaz Şaşmaz, Çile Maden Kalkan’ın çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Modern Çin edebiyatının kurucusu kabul edilen Lu Xun’un “Ah Q’nun Gerçek Hikâyesi”, kendini çevresindeki herkesten üstün gören, güçlü olandan korkup zayıflara tebelleş olan içi haset dolu, kaba, şiddeti normal gören, âciz ve cahil bir köylü olan Ah Q’nun hayatını ve yaşadığı hayatla tam zıt bir şekilde ölümünü konu ediyor.
“Sıradan Çinli” Ah Q vesilesiyle klasik Konfüçyüsçü Çin’le, 1911 Devrimi’ni ince bir alayla anlatan kitap, günümüzde modern Çin edebiyatının en önemli klasiklerinden biri olarak kabul ediliyor. “Bir Delinin Günlüğü”ndeyse Xun, etrafındaki herkesin kendisini yemeyi düşüncesiyle yaşamak zorunda kalan bir adamın yaşamına odaklanıyor. Lu Xun’un kendi imzasıyla yayımlanan ilk öyküsü olan “Bir Delinin Günlüğü”, 4 Mayıs Hareketi’yle vücut bulan Yeni Kültür Akımı’na büyük etki ederken Çince konuşma diliyle yazılmış ilk edebi örnekler arasında gösteriliyor.
Aklında bir şey mi var?
Yorumları göster / Yorum yap