Şilili yazar Alejandro Zambra’nın yeni kitabı Bir Noel Hikâyesi, Notos Kitap etiketiyle ve Saliha Nilüfer çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Zambra bu kısa romanda, bir yazar ile editörünün yıllara yayılan ilişkisini merkez alarak yazarlık, eleştiri ve dostluk üzerine yoğun bir içsel yolculuk sunuyor. Eser, yarı otobiyografik yapısıyla gerçek ile kurgu arasındaki sınırları bulanıklaştırırken, aynı zamanda yayıncılık dünyasının perde arkasına da samimi bir bakış sağlıyor.
Kitapta yer alan editör Andrés Braithwaite’nin notları, anlatıya farklı bir katman ekleyerek hem yazarın yalnızlığına hem de editör emeğinin görünmeyen gücüne dikkat çekiyor. Mizah yüklü ve yoğun anlatımıyla tanınan Zambra, Bir Noel Hikâyesi ile edebiyatın sadece yazmakla değil, birlikte inşa edilen bir süreç olduğunu zarif bir dille hatırlatıyor.
