Beat kuşağının öncü yazarı Jack Kerouac’ın yazdığı “Gerard’ı Düşlerken” adlı romanı Siren Kitap tarafından Su Akaydın çevirisiyle yayımlandı. Abisini çocuk yaşta kaybetmek üzere olan Jack, zifiri karanlık kış mevsiminin sabahlarında, diğer aile fertleriyle birlikte umutsuzca beklemektedir. Buğulu bir atmosfer içinde geçen çocukluğu, anılarının biçim değiştirmesiyle birlikte gelen kaçınılmaz veda Jack Duluoz’un belleğinde hiç kaybolmayacak bir şekilde yer edinir.
Jack için masumiyetin tamamen yok olduğu zamanların gelmesi, onu abisine daha da bağlar. Jack Kerouac’ın en dokunaklı romanı olan ve ilk kez Türkçe olarak okuyucuyla buluşan “Gerard’ı Düşlerken”, erken kaybedilenlerin, hasretin ve tüm bunlar içinde ne yapacağını bilemeyen bir çocuğun gözünden dünyaya yakılan bir ağıt niteliği taşıyor.
