Macar edebiyatının en önemli kalemlerinden Sándor Csoóri’nin yazdığı “Böyle Görsün Görmek İsteyen” adlı deneme kitabı Telemak Yayınları etiketi, Barış Yılmaz çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Sándor Csoóri, Macaristan’ın kırsal bölgesindeki fakir köylerinden biri olan Zámoly’de çiftçi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geliş. 1954 yılında ilk şiir kitabıyla Attila József Ödülü’nü alan ve yaşamını yitirdiği 2016 yılına kadar Macar kültür sanat dünyasına imza atmış isimlerden biri olarak kalan, pek çok derginin editörlüğünü üstlenmiş, ödüllü senaryolar yazmış ve denemeleriyle modern Macar edebiyatında önemli rol oynayan Csoóri, aynı zamanda şair ve politikacı olarak da ülkesinde tanınan bir isim olmuş.
60’lardan itibaren Sovyetlerin himayesindeki Macaristan’da muhalefetin de öncü simgelerinden biri olmuş ve ülkesinin bağımsızlığına giden yolda yığınları peşinden sürükleyerek, Magyar Demokrata Fórum (Macar Demokratik Parti) kurucularından olmuştur. Csoóri, “Böyle Görsün Görmek İsteyen” kitabında, II. Dünya Savaşı’ndaki yıkımdan 1956 Macaristan Ayaklanması’na, 1920’de Trianon Antlaşması’yla parçalanan Macaristan’ın üzerindeki toplumsal travmalara değinirken, diğer yandan da ülkesinin geçirdiği dönüşümler üzerinden moderniteyle yüzleşiyor.
