Rüzgârlar okyanus rotalarını yeniden çizer, sıcaklık karaların şeklini değiştirir ve fırtınalar kapımıza dayanmadan çok önce uzaklarda toplanır. Hava durumu gibi dünya da kesintisiz bir hareket halindedir. Günümüzün yükselen aşırı sağcı politik iklimi, basıncın arttığı ve gerilimlerin aniden patladığı tekinsiz bir atmosfer yaratırken; sanat, bu atmosferin edilgen bir arka planı değil, iklimi şekillendiren karşılıklı bir politik güç olarak sahneye çıkıyor. Avrupa’nın en köklü çağdaş dans buluşmalarından Tanz im August, 2026 edisyonunda tam da bu hareket eden basınçların ve değişken fırtınaların ortasında kapılarını açıyor.
Festivalin yönünü çizen Artistik Direktör Ricardo Carmona, bu yılki programı adeta değişen akıntıları, sıcak hava dalgalarını ve yaklaşan rüzgârları gösteren bir meteoroloji haritası gibi kurguladıklarını belirtiyor. Carmona’ya göre festival, izleyiciler ve sanatçılarla birlikte mesken tuttuğumuz, belirsiz rüzgârlar arasında ortak bir yol aradığımız canlı bir atmosfere dönüşüyor. HAU Hebbel am Ufer’in Artistik ve Genel Direktörü Annemie Vanackere ise “Outlook: changeable” başlığıyla sunduğu vizyonda; dünyadaki güçsüzlük hissinin ve politik fırtınaların ortasında sanatın ve özellikle dansın, kırılgan ama sarsılmaz ittifaklar kurma gücüne vurgu yapıyor.
Sınırları Aşan Akıntılar ve Toplumsal Hafıza
Hava sistemlerinin ülke sınırlarında durmadığı gibi, bu yıl festivalde yer alan pek çok sanatçı da ulus-devlet kavramını, göçü ve transnasyonel kimlikleri sorguluyor. Joana Tischkau, Jeremy Nedd ve Sophie Yukiko’nun Malpaso Dance Company ile ortak yapımı TRAPICANA, kültürel otantiklik ile egzotikleştirme arasındaki gerilimleri sahneye taşıyor. Mohamed Toukabri dil ve göçle şekillenen kişisel rotaları izlerken, Marco da Silva Ferreira militerleşmeye ve toksik erkekliğe dans diliyle direniyor.
Festivalde tarih de durağan bir anlatı değil, etrafımızı saran bir iklim olarak ele alınıyor. Chara Kotsali tarihi hayal kırıklıkları silsilesi olarak yeniden okurken, Trajal Harrell müzik parçalarını arşivlenmiş bir hafıza gibi işliyor. Calixto Neto müziği bir direniş eylemine dönüştürürken, En–Knap ekibi (Emese Cuhorka ve Csaba Molnár ile) Batı dans kanonunun katmanlı referanslarıyla yüzleşiyor.
Küresel atmosferin giderek çalkantılı hale geldiği bu dönemde şiddet, savaş ve çatışma temaları da sahnede geniş yer buluyor. Agnietė Lisičkinaitė ve Igor Shugaleev, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yıkıcı etkilerini CLAP & SLAP ile aktarırken; Jumana Dabis Gazze’deki dayanıklılık ve istikrarsızlığa ses veriyor. Ballet national de Marseille / (LA)HORDE isyandan beslenen bir ihlal alanı yaratırken, Mélissa Guex umutsuz görünen bir şimdiki zamanda ayakta kalma stratejileri geliştiriyor.
Doğanın Ritimleri ve Ekolojik Arayışlar
Fırtınaların ötesinde sanatçılar, doğaya ve ekolojik ritimlere dönerek bir dönüşüm imkânı arıyor. Dana Michel, yüzmenin sucul tarihlerini keşfe çıkarken; Tayvanlı Cloud Gate Dance Theatre (Cheng Tsung-lung), elementel güçlerin şekillendirdiği manzaraları sahneye taşıyor. Simona Deaconescu, Ioana Vreme Moser ve Simina Oprescu, su akıntıları ile bedenlerimiz arasındaki paralellikleri The Choreography of Water ile kuruyor. Lenio Kaklea kuş hareketlerini, Kareth Schaffer ve Jonas Hauer ise yarasaların ekolokasyon sistemlerini çevreyi algılama biçimi olarak dansa dönüştürüyor.
Sahne Rotaları ve Festival Takvimi (13 – 29 Ağustos 2026)
Berlin’in HAU1, HAU2, HAU3, Radialsystem, Haus der Berliner Festspiele, Sophiensæle, Berlinische Galerie ve St. Elisabeth-Kirche gibi farklı kültür alanlarına yayılan programın öne çıkan rotası şöyle şekilleniyor:
-
13 – 16 Ağustos: Festivalin açılış ivmesini belirleyen TRAPICANA (HAU2 & Sophiensæle), Chara Kotsali’nin IT’S THE END OF THE AMUSEMENT PHASE yapımı (HAU1) ve Mohamed Toukabri’nin performansı (Radialsystem) takip ediyor.
-
15 – 17 Ağustos: Dana Michel’in YOU CANNOT CAN projesi (Stadtbad Oderberger) ve Cloud Gate Dance Theatre’ın görkemli gösterisi Sounding Light (Haus der Berliner Festspiele) sahnede.
-
17 – 20 Ağustos: Jumana Dabis’in Sarkha صرخة filmi (HAU2) ile Simona Deaconescu ve ekibinin The Choreography of Water gösterimleri (HAU3) izleyiciyle buluşuyor.
-
20 – 23 Ağustos: Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev’in CLAP & SLAP performansı (Radialsystem), Ballet national de Marseille / (LA)HORDE’un Après moi, le déluge eseri (Haus der Berliner Festspiele) ve Trajal Harrell’ın Music Music şovu (HAU1) sahnede devleşiyor. Bu aralıkta ayrıca Lenio Kaklea (Les Oiseaux) ve Diana Niepce (HORNFUCKERS) performansları dikkat çekiyor.
-
24 – 29 Ağustos: Kasia Wolińska’nın Phoenix.Sun yapımı (St. Elisabeth-Kirche), Mélissa Guex’in DOWN gösterisi (Berlinische Galerie), Kareth Schaffer & Jonas Hauer’in Bat Dances çalışması (HAU3) ve Calixto Neto’nun Bruits Marrons eseriyle (HAU2) festival final haftasına giriyor. 29 Ağustos’ta gerçekleşecek Outbox Me Battle x Tanz im August ile maraton tamamlanıyor.
