“Su Hatırlar, Unutan İnsandır”: Elif Şafak’tan Bir Başyapıt “Gökyüzünde Nehirler Var”

Bazı kitaplar vardır; kapağını kapattığınızda bile içinizde akmaya devam eder. Tıpkı bir nehir gibi… Elif Şafak’ın Ağustos 2025’te okurla buluşan ve şimdiden modern klasikler arasına girmeye aday yeni romanı “Gökyüzünde Nehirler Var”, işte tam da böyle bir kitap.

Omca A. Korugan’ın titiz ve şiirsel çevirisiyle dilimize kazandırılan bu 560 sayfalık dev eser, bizi tek bir su damlasının peşinden yüzyıllar ve kıtalar arası bir yolculuğa çıkarıyor.

Bir Damla Suda Üç Hayat

Roman, “Su hatırlar. Unutan insandır.” cümlesiyle, hafızaya ve tarihe bir saygı duruşu niteliğinde açılıyor. Elif Şafak, üç farklı zaman diliminde ve iki büyük nehrin (Thames ve Dicle) kıyısında geçen üç olağanüstü hayatı, kayıp bir şiirin –Gılgamış Destanı’nın– parçalarıyla birbirine düğümlüyor.

• Viktorya Dönemi Londra’sı: Lağımlarla dolu Thames Nehri’nin kıyısında, yoksulluğun içine doğan ama parlak bir hafızaya sahip olan Arthur. Onu gecekondulardan Ninova’nın kalıntılarına götüren şey, kelimelere olan tutkusu oluyor.

• 2014 Türkiye’si: Dicle Nehri kıyısında, savaşın gölgesinde yaşayan Ezidi kızı Narin. Kulağındaki rahatsızlık nedeniyle sesleri yitirmeden önce, büyükannesiyle birlikte kutsal Laleş Vadisi’ne doğru zorlu bir yolculuğa çıkıyor.

• 2018 Londra’sı: Kalbi kırık bir hidrolog (su bilimci) olan Züleyha. Evliliğinin enkazından kaçıp Thames üzerinde bir yüzen eve sığınan Züleyha, suyun hafızasında kendi köklerini ve geçmişini arıyor.

Neden Okumalısınız?

Elif Şafak; Mezopotamya’nın kadim şehri Ninova’dan günümüz Londra’sına uzanan bu hikâyede, sadece karakterlerin değil, suyun ve tarihin de biyografisini yazıyor. Asur Kralı Asurbanipal’in kütüphanesinden günümüze sızan tabletler, insanlığın ortak hafızası Gılgamış Destanı ile harmanlanıyor.

Savaşın yıkıcılığı, hafızanın kalıcılığı ve doğanın (suyun) tanıklığı üzerine kurulu bu roman; hem yürek burkan bir dram hem de zengin bir tarihsel kurgu arayanlar için eşsiz bir okuma deneyimi sunuyor.

“Gökyüzünde Nehirler Var”, geçmişin asla geçmediğini, suların her şeyi hatırladığını ve hepimizin o büyük nehrin birer damlası olduğumuzu fısıldayan büyüleyici bir roman.

Listenize mutlaka ekleyin. Şimdiden keyifli okumalar!