Meksiko’nun o devasa, kalabalık ve tarih kokan sokaklarında, modern dünyanın betonları arasından yükselen kadim bir ağacın gölgesinde başlıyor Lola’nın hikayesi. Karla Arenas Valenti tarafından kaleme alınan ve Timaş Yayınları etiketiyle okurla buluşan bu 288 sayfalık roman, fantastik edebiyatın sınırlarını Meksika mitolojisiyle genişletirken, merkezine sarsılmaz bir kardeşlik bağını ve yasın ağırlığını yerleştiriyor. Şehirli bir kurgunun içine gizlenmiş bu büyülü gerçekçilik, okuru sadece sihirli krallıklara değil, aynı zamanda insanın en karanlık korkularıyla yüzleştiği içsel bir derinliğe davet ediyor. Lola’nın macerası, bir çocuğun dünyayı nasıl anlamlandırdığını ve sevgi için neleri göze alabileceğini anlatan modern bir masal niteliğinde.
Lola ve abisi Alex’in yaşamı, Meksiko’daki evlerini çevreleyen o tuhaf, devasa ağaçla aslında yeterince sıra dışıdır. Ancak bu evde fiziksel olanın ötesinde bir şeyler daha vardır: Lola’nın görebildiği, yerel folklorda önemli bir yeri olan yaramaz doğa ruhları, yani chanequeler. Bu neşeli ama tekinsiz varlıkların yanında, hikayenin asıl gerilimi Alex’in peşini bırakmayan gizemli bir “Karanlık” ile başlar.
“O Olay” olarak adlandırılan gizemli kırılma noktasından sonra Alex, sadece ruhsal olarak değil, fiziksel olarak da dönüşmeye başlar. Derisinin grileşip taşa dönüşmesi, aslında bir çocuğun travma karşısında içine kapanışının, donup kalışının en güçlü metaforudur. Lola için bu durum, sadece abisini değil, dünyadaki tek dayanağını kaybetmek demektir.
Alex’in günden güne bir heykele dönüşmesini izlemek istemeyen Lola, kardeşini kurtarmanın tek yolunun efsanevi bir diyardan geçtiğini anlar: Floresta. Burası canavarların, anlatılmamış harikaların ve antik sırların diyarıdır.
Mitolojik Dokunuşlar: Roman, Meksika efsanelerini didaktik olmaktan uzak, hikayenin organik bir parçası olarak sunuyor.
Zekâ ve Cesaret: Lola, bu tehlikeli yolculukta sadece kaba kuvvetle değil, keskin zekasıyla hayatta kalmak zorundadır.
Keşif Süreci: Floresta’da karşılaştığı her engel, aslında kendi iç dünyasındaki bir düğümü temsil eder.
Lola’nın yolculuğu boyunca aradığı “anahtar”, sadece Alex’i iyileştirecek sihirli bir nesne değildir. Gerçek iyileşme, hikayenin merkezinde yatan ve her şeyi başlatan o yıkıcı gerçekle yüzleşmekten geçer. Valenti, okuyucuyu fantastik bir evrende gezdirirken, aslında hafızanın nasıl çalıştığını, acının nasıl kabullenildiğini ve gerçek sevginin fedakarlık gerektirdiğini incelikle işliyor.
Lola, çocuk edebiyatı sınırlarını aşan derinlikli anlatımıyla, hem genç okurların hem de yetişkinlerin kendi “Floresta”larını sorgulamasına neden oluyor. Meksika’nın mistik atmosferini modern bir dille harmanlayan bu eser, yılın en dikkat çekici çeviri romanlarından biri olmaya aday.
