Çağdaş Latin Amerika edebiyatının önemli yazarlarından Juan Gabriel Vasquez’in son romanı “Geri Dönüp Bakmak”, Saliha Nilüfer çevirisiyle Everest Yayınları etiketiyle okurlarıyla buluştu. Kolombiyalı yönetmen Sergio Cabrera’nın yaşamını merkezine alarak biyografik bir anlatı sunan roman, Cabrera ailesinin İspanyol İç Savaşı’ndan Çin Kültür Devrimi’ne, Latin Amerika sürgünlerinden Kolombiya’nın 1960’lardaki gerilla hareketlerine kadar uzanan öyküsünü anlatıyor.
Sergio Cabrera, babasının ölüm haberini aldıktan sonra cenazesine gitmeyi reddederek, kendi filmlerinin retrospektif gösterimine katılmak ve söyleşiler yapmak için Barselona’ya gider. Bu arada ülkesinde gerçekleştirilen referandumdan beklemediği bir netice çıkmış, Kolombiya hükümetiyle gerillalar arasındaki barış görüşmeleri olumsuz sonuçlanmıştır.
Evliliği de dağılmak üzere olan Caberra, Barselona’da iki senedir görüşmediği oğluyla buluşup, her şeyin başladığı kentin sokaklarını turlayıp kendi filmlerini seyredecektir. Sıra dışı bir yaşamın gerçek hikâyesi olan “Geri Dönüp Bakmak”, okuru, İspanya’dan kaçıp Latin Amerika’ya göç etmek zorunda kalan Sergio’nun dedesi Domingo’yu, Felipe Dayı’yı, Brecht şiirleriyle coşup bir aktör olmak için hayallerinin peşinden giden babası Fausto’yu, Sergio’yla birlikte Kızıl Muhafızlar’a ve gerillaya katılmış kız kardeşi Marianella’nın da dahil olduğu bir yolculuğa çıkarıyor.
