“Bir Yazarın Günlüğü”: Dostoyevski’nin Toplumsal ve Kültürel Sorunlara Bakışı

Rus ve dünya edebiyat tarihine damga vurmuş en mühim Dostoyevski’nin günlükleri ilk kez Türkçe olarak yayımlandı. Yapı Kredi Yayınları Kâzım Taşkent Klasikleri dizisinden Kayhan Yükseler çevirisiyle okuyucuyla buluşan “Bir Yazarın Günlüğü”, Dostoyevski’nin, zamanının sosyopolitik meselelerini ele aldığı yazılarından bazıları bugün hâlâ sorgulanmakta olan, Batılılaşma, Avrupa’ya gıptayla bakma, yozlaşan kültür, anadil problemi, hak, hukuk, adalet sistemi, kadın sorunu gibi konulardan oluşuyor. Büyük bir romancı olarak zihinlerimizde yer eden Dostoyevski’nin, “Bir Yazarın Günlüğü” vesilesiyle toplumsal-siyasal kişiliğini de görme imkânı buluyoruz.