Jon Fosse’nin yazdığı “Beyazlık” isimli roman Monokl Yayınları tarafından Banu Gürsaler Syverttsen çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Nereye gideceğini düşünmeden yola koyulan bir adam bir ormanda arabası toprağa saplanıp kalınca kendini ne yapacağını bilemez bir hâlde bulur. Mevsimlerden sonbahardır ve etrafında ışık namına hiçbir şey yoktur ve üstüne üstlük kar yağmaya başlamıştır.
Yardım çağırmak ya da arabada kalmak yerine sebebini bilmediği bir şekilde ormana girer ve kaybolur. Gece çöktüğünde yorgunluk ve soğuk içinde bulunduğu durumu iyiden iyiye kötüleştirir. Bu kasvetli gecede gördüğü bir parıltıyla kendine gelen adamın gördüğü kişilerin gerçek mi yoksa düş mü olduğu meçhuldür. Okuru gizemli bir atmosferin içine çeken “Beyazlık”, insan ruhunun karanlık taraflarında gezinen bir roman.
