Macar edebiyatının en önemli kalemlerinden Sándor Csoóri’nin yazdığı “Böyle Görsün Görmek İsteyen” adlı deneme kitabı Telemak Yayınları etiketi, Barış Yılmaz çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Sándor Csoóri, Macaristan’ın kırsal bölgesindeki fakir köylerinden biri olan Zámoly’de çiftçi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geliş. 1954 yılında ilk şiir kitabıyla Attila József Ödülü’nü alan ve yaşamını yitirdiği 2016 yılına

Haruki Murakami’nin uzun bir aradan sonra kaleme aldığı “Şehir ve Belirsiz Duvarları” adlı romanı Doğan Kitap’tan Ali Volkan Erdemir çevirisiyle yayımlandı. Çağımızın yaşayan en iyi edebiyatçılarından biri olarak kabul edilen, eserleri 50’den fazla dile çevrilen Japon yazar Haruki Murakami, uzun bir aranın ardından yeni romanıyla okurlarının karşısında. New York Times’ın “21. yüzyıl edebiyatını icat eden

Molly Anne Rothenberg, Slavoj Zizek, Dennis A. Foster’ın derlediği “Sapkınlık ve Toplumsal İlişkiler” Axis Yayınları etiketiyle yayımlandı. Uzun zaman önce Fransız psikanalist Octave Mannoni’nin yazdığı “Çok iyi biliyorum, ama yine de”nin (Je sais bien, mais quand meme) merkezinde olduğu “Sapkınlık ve Toplumsal İlişkiler”de, Slavoj Žižek’in sapkınlığa toplumsal ve politik bir açıdan bakarken, ünlü Lacancı çevirmen

Dünyaca ünlü filozof ve psikoterapist Donlald Robertson’ın son kitabı “Sokrates Gibi Düşünmek”, Beyaz Baykuş Yayınları’ndan Cemak Can Tarımcıoğlu çevirisiyle yayımlandı. Günümüz modern çağında felsefi düşünceyi günlük hayata katmanın ipuçlarını veren kitap, diğer yandan Sokrates’in hayatına ve fikirlerine değinmeyi de ihmal etmiyor. Sokrates’in felsefi diyalogları ve yaşam öyküsünden yola çıkan “Sokrates Gibi Düşünmek”te Robertson, bilişsel davranışçı

2024 Nobel Edebiyat Ödülü kazananı, Güney Kore’nin dünya edebiyatındaki en önemli temsilcisi Han Kang’ın yeni romanı “Sevgilinin Soğuk Elleri” April Yayıncılık tarafından Göksel Türközü’nün çevirisiyle okurlarla buluşacak. “Vejetaryen”, “Çocuk Geliyor”, “Beyaz Kitap” ve “Veda Etmiyorum”dan sonra Han Kang, şimdi de külliyatının erken dönem eserlerinden biri olan “Sevgilinin Soğuk Elleri”nde de yine yüzünü insana çeviriyor. Merkezine

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), “Tarihin Savunusu” isimli kitabı okurlarıyla buluşturuyor. Richard Evans’ın kaleme aldığı Uygur Kocabaşoğlu’nun dilimize çevirdiği bu çalışma, tarih disiplininin bir savunusu. Geçmiş kültürleri, yaşam biçimlerini, olgu ve olayları anlamamız ya da onlarla anlamlı bir irtibat kurmamız konusundaki şüphelerin yoğun olduğu bir çağda Evans, “Tarihin Savunusu”nda nüktedan üslubu, 20. yüzyıl tarihçiliğinin önde gelen tarih metinlerine referanslar

Yukito Ayatsuji’nin yazdığı “Ongen Ev Cinayetleri”, Domingo Yayınevi tarafından Zeynep Ebru Okyar çevirisiyle yayımlandı. Bir üniversitenin polisiye edebiyat kulübünün üyeleri, her yıl düzenledikleri gezileri için bir haftalığına ıssız bir adada toplanırlar. En beğendikleri polisiye romanları aratmayacak bir atmosfere adım attıklarını düşünürlerken, adanın mazisindeki korkunç bir trajediyi hatırlatan bir katil öğrencileri teker teker avlamaya başlar. Hayatta

Michel Butor’un yazdığı, 1957 yılında Renaudot Ödülü’ne layık görülen “Değişim” adlı romanı Everest Yayınları etiketiyle Şirin Erkan Leitao çevirisiyle okuyucuyla buluştu. Orta yaşlarını sürmekte olan Léon Delmont, Roma’da yaşayan sevgilisi Cécile’e ona karısından ayrıldığının sürprizini vermek için Paris’ten trene biner. Ancak tren yolculuğu boyunca aklına üşüşen anılar, birden gözünde canlanan hayaller, tedirginlikler ve iç hesaplaşmalarla,

Robert Coover’ın yazdığı, iki uzun öyküden oluşan kitabı “Yaban Gülü” ve “Hizmetçiye Şaplak” Can Yayınları tarafından Omca A. Korugan, Berkan M. Şimşek çevirisiyle yayımlandı. Genç bir kadının bir asır boyunca bir büyünün etkisi altında, kendisini uyandırıp kurtarmasını prensi beklemesini konu edinen; onu göz altında tutan kocakarının zihnine boca ettiği rüyalarla hayaller âlemine dalan genç kadın,

Son olarak “Dolunay Katilleriyle” kamera arkasına geçen usta yönetmen Martin Scorsese, yeni bir suç filmi çekmeye hazırlanıyor. Dwayne Johnson, Leonardo DiCaprio ve Emily Blunt rol alacağı film, gazeteci-yazar, Nick Bilton’ın senaryosunu beyaz perdeye aktaracak. Film, 1960’lar ve 1970’lerde Hawaii adalarının kontrolünü ele geçirmek için elinden gelen her türlü pisliği yapan bir mafya babasını konu ediyor.

Grand Theft Hamlet, bütün zamanların en meşhur video oyunlarından Grand Theft Auto’nun kaotik atmosferinde Shakespeare’in ölümsüz eseri “Hamlet”i sahnelemek isteyen iki İngiliz aktör, Sam Crane ve Mark Oosterveen’in hikâyesini ele alıyor. Crane’in, Pinny Grylls ile beraber aynı yönetmenliğini de yaptığı ödüllü belgesel, pandemi zamanının zorlu sürecinde yaratıcı bir çıkış yolu bulmaya çalışan iki aktörün GTA

Kirsty Bell’in yazdığı “Dip Akıntıları” adlı kitap, Siren Kitap tarafından Yasemin Çongar çevirisiyle okuyucuyla buluştu. “Bir şehrin portresi ile bir kadının içsel yolculuğu aynı pencerenin manzarasında nasıl kesişir?”, “Yaşadığımız yerler, yaşamlarımızın akışını nasıl belirleyebilir?” gibi sorulara cevap arayan sanat eleştirmeni Kirsty Bell, “Dip Akıntıları”nda penceresinden gördüğü manzaradan Berlin’in mazisine, sona eren bir evlilikten yıkılan bir

Samet Altıntaş’ın ikinci şiir kitabı Tehlikeli Defterler, Lakin Yayınları’ndan çıktı. İlk kitabı Ölmek Sabrı’nda ilkgençlik yıllarının hatırasını hatırlatan şair, Tehlikeli Defterler’de ise okuru; uzun, karanlık ve hüzünlü manzaralara götürüyor. Baki Ayhan T.’nin deyişiyle Altıntaş, müzikten sözcüklere geçen ritmi de yedeğine alarak şiirin solgunlaştığı şu günlerde söze umudu diri tutuyor. Biçimin içerikten sonra geldiğini ama anlama

Ann Patchett’in yazdığı The Kitap etiketi Kerime Dalyan çevirisiyle yayımlanan “Hollanda Evi”, ikinci baskısıyla yeniden raflarda. “Ama ya bir ev, hayatınızdaki en büyük pişmanlığın da kaynağıysa?” sorusundan yola çıkarak, Maeve ve Danny adlı iki kardeşin, Pennsylvania’daki görkemli Hollanda Evi’nde geçen neşeli çocukluk dönemlerinin babalarının ani ölümü nedeniyle bu ihtişamlı malikâneden haksızca kovuluşunun öyküsünü anlatıyor. Evlerinden

Fumiko Ençi’nin kaleme aldığı “Kadın Maskeleri”, İthaki Yayınları etiketi Aslı İdil Kaynar çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Ülkesindeki Noma, Tanizaki ve Kadın edebiyat ödüllerini birden fazla kez elde etmiş, modern Japon edebiyatının önde gelen kadınlarından Fumiko Ençi, Türkçeye ilk defa çevrilen “Kadın Maskeleri” adlı kitabında, kadim Japon tiyatrosu Noh’ta yer alan üç kadın maskesinden ilhamla, edebi

Melis Uygur Bibika’nın yayıma hazırladığı, Emmanuel Levinas’ın felsefesini ele alan “Sonsuza Açılan Yol Benliğimizin Ötesindedir” adlı kitap Destek Yayınları etiketiyle okuyucuyla buluştu. Levinas’ın varoluş ve etik felsefesini titiz bir şekilde ele alan kitapta, Batı felsefesinin genel kabullerini alt üst eden düşünceleriyle tanınan Levinas’ın, özgürlük, özne, etik, sorumluluk alma ve farklılık gibi kavramlara kattığı yeni perspektiflerin,

Murat Beşer’in yazdığı “Nesrin Sipahi – Sahnelerin, Radyoların, Plakların Hanımefendisi” adlı kitap İletişim Yayınları etiketiyle yayımlandı. Türk müziğinin en önemli seslerinden Nesrin Sipahi’nin hayatını ve sanat kariyerini titizlikle anlatan “Nesrin Sipahi – Sahnelerin, Radyoların, Plakların Hanımefendisi”, Sipahi’nin Yeşilköy’de başlayan çocukluğundan radyolara, plak kayıtlarından, turnelerine ve gazinolara uzanan başarı öyküsüne odaklanıyor. Sanatçının bilinmeyen yönlerini de gün

Bengt-Erik Engholm’un yazdığı “Maymundan İnsana – İnsanlık Tarihi” Dinozor Genç tarafından Ali Arda çevirisiyle okuyucuyla buluştu. İsveçli yazar Bengt-Erik Engholm’un sade ve eğlenceli bir dille kaleme aldığı “Maymundan İnsana – İnsanlık Tarihi” adlı kitabı, Homo sapiens’in gelişimine odaklanırken aynı zamanda medeniyetler tarihi icatlar, keşifler, din, sanat gibi temalar aracılığıyla insanlığın kültürel evrimini de içinde barındırıyor.

John Berger’ın kızı Katya Berger ile beraber kaleme aldığı “Uykuya Yatmak”, Beril Eyüboğlu’nun çevirisiyle Metis Yayınları etiketiyle yayımlandı. Baba kız, John ve Katya, Mantua’da bulunan San Giorgio Kalesi’ndeki “Gelin Odası”nın duvar resimleri üzerine bir sohbete başlarlar. Dünyanın uykuya dalmak için tasarlanmış bu en çekici odasında, onlarla birlikte resme bakarken, okur, resimlerin hem her şeyi açıkça

Rauda Jamis’in kaleme aldığı “Artemisia” adlı kitap, Everest Yayınları’ndan Menekşe Tokyay çevirisiyle yayımlandı. Caravaggio ekolünden gelen ressam Orazio Gentileschi’nin kızı ve öğrencisi Artemisia Gentileschi, 16. Yüzyılın karanlık dönemlerinde, kadın ressamların toplum tarafından kabul görmediği bir zaman diliminde Floransa’daki Accademia di Arte del Disegno’ya kabul edilen ilk kadın olur. Agostino Tassi’nin tecavüzüne uğrayan Artemisa’nın hayatı tepetaklak

“Tarihsiz bir toplumun belleksiz bir insana benzediği tezimi güçlendirmek için gelmiştim Roma’ya. Karşılaşmamız basit bir tesadüften ibaret olmamalı.” Nehir Aydın Gökduman’ın yazdığı Son Bakış Köprüsü bir zaman yolculuğunu anlatıyor, zaman yolculuğu fikrinin fantastik oluşunu bir kenara bırakırsak bir zamanlar yaşanan hayatı ve şimdiyi karşılaştırmak için gerçeklerin arasında bir gezinti olduğunu da söylemem lazım. Üstelik bu

Garth Greenwell’in yazdığı “Sana Ait Bir Şey” adlı romanı Livera Yayınevi etiketi, Şafak Tahmaz çevirisiyle raflardaki yerini aldı. Mevsim normallerinin üzerinde seyreden bir sonbahar gününde Amerikalı bir öğretmen, cinsel arzularını gidermek için Sofya Ulusal Kültür Sarayı’nın altında bulunan umumi tuvalette, genç ve yakışıklı Mitko ile karşılaşır. Devamındaki birkaç ay boyunca Mitko’yla yolları farklı şekillerde tekrar

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), “Zamanın Olmadığı Bir Evren” isimli kitabı okurlarıyla buluşturuyor. Palle Yourgrau’nun kaleme aldığı, Mustafa Bayrak’ın dilimize çevirdiği bu çalışma, Albert Einstein ve Kurt Gödel’in zamanın bilimsel modası tarafından rafa kaldırılan parlak çalışmalarını hak etmedikleri bir bilinmezlikten kurtarmaya çalışıyor. VBKY’nin bilim kitaplığı, Palle Yourgrau’nun yazdığı, “Zamanın Olmadığı Bir Evren” kitabıyla genişlemeye devam ediyor.

Mahmut Yesari, 1927’de Milliyet gazetesinde tefrika edildikten sonra 1928’de kitap haline getirilen “Çulluk”u yazabilmek için Cibali Tütün Fabrikası’nda çalışmış, fabrikadaki işçilerin yetersiz ve sağlıksız çalışma koşullarına ve kötü yaşam şartlarına şahit olmuş. Köyünden İstanbul’a gelip tütün fabrikasında çalışmaya başlayan Murat’ın hikâyesiyle açılan roman, işçilerin sorunlarının dışında Murat’ın fabrikadan arkadaşı Münevver’le olan çatışmalı aşk hikâyesine, etnik

Roger Van de Velde’nin son öykü kitabı “Çatırdayan Kafatasları” Siren Yayınları tarafından Gül Özlen çevirisiyle okuyucuyla buluştu. Toplum dışına itilmiş insanların öykülerini anlatmaktaki yeteneğiyle dikkate mazhar olan ve Avrupa’da birçok yazarı derinden etkileyen Roger Van de Velde, yeni kitabında gerçek hayattan esinlenerek kaleme aldığı trajikomik hikâyeleri anlatıyor. Günümüzün modern klasikleri arasında sayılan “Çatırdayan Kafatasları”, kalabalıkların

Ödüllü oyuncu ve yazar Nilüfer Açıkalın’ın yazdığı “Çakır Zamanlar” adlı öykü kitabı İthaki Yayınları etiketiyle 13 Şubat’ta yayımlanacak. Nilüfer Açıkalın, yamadığı kırıklar, göğsünde yumuşattığı peygamber sabrı, kendiyle bir küsüp bir barışan, kemiksiz dillerden çıkan öykülerini buluşturuyor okuru “Çakır Zamanlar”da. Kalemini korkak alıştırmadan ucunu hafifçe yontup hülyalı âlemlere dalıyor. Tanıdık masalların arasına sıkışarak karanlık odalardan pirüpak

Ahmet Hamdi Tanpınar bundan yıllar önce kendisine “Türkiye’nin en önemli sorunu nedir?” diye sorulduğunda şöyle cevap vermişti: “İstihsal meselesidir”. İstihsal üretim anlamına geliyor. Tanpınar’ın tespitinden beri bu konuda pek bir yol alınamamış gözüküyor. Çünkü aynı soruyu bugün bana sorsanız şöyle cevap verirdim: Üretimin niceliği ve niteliği. Yani az üretmek ve üretilenin de kalitesinin düşük olması.

Virginia Woolf’un yazdığı “Bay Bennett ve Bayan Brown” adlı kitabı, Nur Küçük ve Sena Nur Yıldız çevirisiyle Beyoğlu Kitapevi tarafından yayımlandı. “Bay ve Bayan Brown”da, modern edebiyatta yepyeni bir çığır açan Virginia Woolf, dili ve edebiyatın işlevine odaklanıyor. Cambridge’teki “Heretics” adlı topluluğa verdiği bir konferans metninden yola çıkarak kaleme aldığı bu denemesinde Woolf, dilin insanları

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), “Balkanlar, İki Dünya Arasında Bir Tarih” isimli kitabı okurlarıyla buluşturuyor. Dennis P. Hupchick’in kaleme aldığı, Cengiz Yolcu’nun dilimize çevirdiği kitap, bu kadim coğrafyanın karmaşık ve renkli tarihini ve çok katmanlı kimliklerini kapsamlı bir şekilde ele alarak okuru coğrafyanın derinliklerine götürüyor. Bizans İmparatorluğu’ndan Osmanlı hâkimiyetine, romantik milliyetçilik döneminden Komünizm çağına kadar geniş bir zaman