İstanbul’un tarihi Bankalar Caddesi’nde, Salt Galata’nın koridorlarında kumaşlara işlenmiş derin bir hafıza yankılanıyor. BBVA Vakfı iş birliğiyle düzenlenen Salt Sanatsal Araştırma ve Üretim Destek Programı’nın 2025–2026 dönemindeki ilk meyvesi olan “Epipe”, sanatçı Güneş Terkol’un imzasını taşıyor. 30 Ocak’ta kapılarını açan sergi, Rusya’dan Çin’e, oradan da Türkiye’ye uzanan uzun ve meşakkatli bir göç hikâyesinin izini sürüyor.
Anne ve Kızın Ortak Arşivi: 24 Yıllık Bir Yolculuk
“Epipe”, Terkol’un 2002 yılından bu yana annesi Elmira Terkol ile birlikte yürüttüğü titiz bir sözlü tarih ve arşiv çalışmasının görsel bir dökümü niteliğinde. Sanatçı, Kazan Tatarları’nın 19. yüzyıl sonunda başlayan kademeli göçüne odaklanırken; çizim, animasyon ve dikiş işlerini bir araya getiriyor. Bu çok yönlü sergi, aile hafızasını ve coğrafyalar arası aktarımları duyusal bir hikâyeye dönüştürüyor.
Kazan’dan Ankara’ya Uzanan Araştırma Durakları
Serginin hazırlık süreci, adeta bir tarih dedektifliği gibi kurgulanmış. Geçtiğimiz yıl yoğunlaşan araştırmalar kapsamında;
-
Kazan’daki Tatar Kadınları Forumu ve Eskişehir’deki Sabantuy Şenlikleri ziyaret edildi.
-
Aile yadigârları sandıklardan çıkarıldı, fotoğraf albümleri incelendi ve video söyleşiler yapıldı.
-
Ankara’da Çin’den göç etmiş Tatar kadınlarıyla düzenlenen dikiş atölyesi, serginin en önemli halkalarından biri oldu. Bu atölyede kadınlar, göç ve aidiyete dair kişisel anılarını eski Tatar şarkıları eşliğinde kumaşlara işleyerek kolektif bir pankarta dönüştürdüler.
“Epipe”: Dans Eden Bir Toplumun Hafızası
Sergi, adını meşhur bir Tatar halk şarkısı olan ve dans eden bir kadın figürünü betimleyen “Epipe”den alıyor. Bu isim tesadüf değil; savaşlar, ekonomik buhranlar ve rejim değişiklikleri gibi sarsıcı dönemlerden geçmiş bir topluluğun yaşam enerjisine ve direncine atıfta bulunuyor. Zorunlu yer değiştirmeler boyunca korunan bedensel eylemler ve üretim biçimleri, Terkol’un eserlerinde emek ile harmanlanan bir repertuvar olarak karşımıza çıkıyor.
Salt Galata’nın Mastercard Sergi Mekânı’nda sunulan bu etkileyici sergi, Mart ayının başına kadar ziyaretçilerini bekliyor.
-
Tarih: 30 Ocak – 8 Mart 2026
-
Mekân: Salt Galata, İstanbul
-
Destekçiler: Türk Tuborg A.Ş. ve Jotun’un katkılarıyla.
Sergiye eşlik edecek olan kamu programları yakında duyurulacak. Haftanın bu ilk gününde, tarihin sessiz tanıkları olan kumaşların ve dikişlerin hikâyesine ortak olmak isterseniz Salt Galata harika bir durak olacaktır.
