Frank O’Connor’dan “Olive Bulvarı Şifacısı”: Toplumsal Yıkımın ve Yalnızlığın Öyküsü

Frank O’Connor’un yazdığı “Olive Bulvarı Şifacısı”, Livera Kitap’tan Filiz Çakır çevirisiyle okuyucuyla buluştu. Kaliforniya’nın arka sokaklarındaki toplumsal yıkımın hüzün çökmüş ortamında, Meksikalı göçmenlerin yaşam gailesini anlatan “Olive Bulvarı Şifacısı”, görmezden gelinen gençlerin, geride kalan eşlerin, birbirinden kopmak zorunda olan ve rahatsız vicdanlarıyla günden güne çürüyen suçluların hayatlarından kesitler aktaran on öyküden oluşuyor. Zorbaca bir kentsel yıkımın insanlar üzerindeki yıpratıcısı etkisini gözler önüne seren “Olive Bulvarı Şifacısı”, okura verdiği kesitlerde, yalnızlığı, depresifliği, bitmek bilmeyen arayışı, toplum tarafından kabul görmenin zorluklarını çarpıcı bir dille satırlarına taşıyor.